Stowarzynie Rodzicow Sekcji Polskiej zaprasza serdecznie wszystkich uczniow oraz rodzicow i nauczycieli do teatru w sobote 28 marca 2014 o 20.30.

Théâtre Montansier w Wersalu przedstawia w jezyku francuskim sztuke Witolda Gombrowicza "Yvonne, Princesse de Bourgogne".

"Książe Filip, następca tronu, spotyka na spacerze to dziewczę niepociągające... odpychające... Iwona jest rozlazła, apatyczna, słabowita, nieśmiała, nudna i trwożliwa. Książę od pierwszej chwili nie może jej znieść, zanadto go denerwuje; ale zarazem nie może znieść tego, że musi nienawidzić nieszczęsnej Iwony. I wybucha w nim bunt przeciw prawu natury, które młodzieńcom nakazuje kochać tylko powabne dziewczęta. — Nie poddam się temu, będę ją kochał! — rzuca wyzwanie swej naturze i zaręcza się z Iwoną.
Wprowadzona na dwór królewski, jako narzeczona księcia, Iwona staje się czynnikiem rozkładowym. Obecność niema jej rozlicznych defektów sprawia, iż każdemu przychodzą na myśl własne jego tajone braki, brudy, grzeszki... i wkrótce dwór zamienia się w wylęgarnię potworności..."

Bilety dla uczniow finansuje Stowarzyszenie Rodzicow.
Bilety dla doroslych sa po 25€ lub 30€.
Zgloszenia chetnych prosze przekazac mi mailem lub telefonicznie najpozniej do poniedzialku 23 marca.

TRWAJĄ ZAPISY DO SEKCJI POLSKIEJ
NA POZIOMIE CE1 W SZKOLE MARIE CURIE W SAINT-GERMAIN-EN–LAYE
NA ROK SZKOLNY 2015/2016

Zgłoszenie kandydatów prosimy przesyłać drogą elektroniczną na adres:

telefon :  06 77 18 04 74 

Zobacz wiecej : http://www.section-polonaise.fr/zapisy-do-sekcji-polskiej-na-poziomie-ce1/

Les dates de la rentrée scolaire au Collège Les Hauts-Grillets :

- les élèves de 6ème sont attendus le Mercredi 02 Septembre 2015 de 9h à 13h30.
- les élèves de 5ème sont attendus le Mardi 01 Septembre 2015 de 14h à 16h30
- les élèves de 4ème sont attendus le Mardi 01 Septembre 2015 de 10h30 à 13h
- les élèves de 3ème sont attendus le Mardi 01 septembre 2015 de 9h à 11h30

http://www.lycee-international.ac-versailles.fr/article432.html

Zebranie odbedzie sie w czwartek 8 pazdziernika o 20:00 w Sali Czerwonej w zamku liceum.

Wizyta dla klas dla : 3eme i 4eme

Podwójne życie Weroniki (1991)

La Double vie de Véronique

1 godz. 38 min.

W Polsce i Francji żyją dwie dziewczyny, które nie wiedzą o sobie nawzajem, a mimo to łączy je magiczna więź.

Reżyseria : Krzysztof Kieślowski

Rozpoczyna się rekrutacja do Sekcji Polskiej w Saint-Germain-en-Laye na rok szkolny 2016/2017.

Zainteresowanych nauką w naszej Sekcji prosimy o wypełnienie załączonego « formularza zgłoszenia kandydata » i przesłanie go na adres : sectionpl.lycee-international@laposte.net lub bezpośrednio do sekretariatu college « Les Hauts Grillets »

[read more…]

Wciaz trwa rekrutacja do Sekcji Polskiej w Saint-Germain-en-Laye na rok szkolny 2016/2017 na poziomie szkoly podstawowej.

W tym roku przyjmowane beda  dzieci do klas CP i CE1.

Zainteresowanych nauką w naszej Sekcji prosimy o wypełnienie załączonego « formularza zgłoszenia kandydata » i przesłanie go na adres : sectionpl.lycee-international@laposte.net

Na wskazany w formularzu adres zostaną przesłane szczegółowe informacje dotyczące zebrania informacyjnego dla rodziców kandydatów.

Zapraszamy na zebranie informacyjne dotyczące wycieczki gimnazjalistow do Krakowa w czwartek 14 kwietna o 19h30 w Collegu.

Kalendarz rozpoczęcia roku szkolnego wrzesień 2016 :

- 6ème : piątek 02 września 2016 od 9h do 13h
(obiad obowiązkowy dla wszystkich uczniów od 12h do 13h)

- 5ème : czwartek 01 września 2016 od  14h do 16h30

- 4ème : czwartek 01 września 2016 od 10h30 do 13h

- 3ème : czwartek 01 września 2016 od 9h do 11h30

Zajęcia zaczynają się w poniedziałek 5 września 2016.

Pierwszy raz we Francji? A moze na nowo we Francji?

Witamy w Liceum Miedzynarodowym!

Na Seminarium Powitalnym otrzymacie niezbedne informacje o systemie szkolnictwa francuskiego jak rowniez na temat zycia codziennego we Francji.

Wstep jest bezplatny natomiast, nalezy zapisac sie na naszej stronie internetowej http://www.checkin2france.com/.

Sobota 17 wrzesnia od godziny 10.00 do 16.00
Bufet-lunch na terenie szkoly 13€ (wiecej informacji na stronie internetowej)

Do zobaczenia w przyszla sobote!
Ekipa Check in to France.

Tutaj znajdziesz   PROGRAM SEMINARIUM 

Szanowni Państwo,

Adres :

Maison des Associations Saint Germanoises

3 Rue de la République, 78100 Saint-Germain-en-Laye

Szanowni Rodzice klasy Terminale,

Uprzejmie informujemy, że w dniu 04.10.2016 o godz. 18 00 w Sali 117C w collège’u « Les Hauts Grillets » odbędzie się o zebranie rodziców uczniów klasy 3^e poświęcone zagadnieniom wyboru szkół na przyszły rok szkolny.

Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy.

Grono pedagogiczne

„Wiedzę możemy zdobywać od innych, ale mądrości musimy nauczyć się sami” – Adam Mickiewicz

Z okazji Dnia Edukacji Narodowej życzymy całemu Gronu Pedagogicznemu wytrwałości, wielu sukcesów i pomyślności oraz uśmiechu każdego dnia.

Uczniowie i Rodzice Sekcji Polskiej

Celem spotkania jest podsumowanie tegorocznej studniówki jak i rozpoczęcie przygotowania do następnej która odbędzie się w styczniu 2018 roku.

College „Les Hauts Grillets”

Zbliża się termin testu dla kandydatów do Sekcji Polskiej w college „Les Hauts Grillets” w Saint-Germain-en-Laye.

         W czwartek 9 marca 2017 roku o godzinie 18h00 w budynku Collège « Les Hauts Grillets » odbędzie się zebranie informacyjne dla rodziców zainteresowanych  zapisem dzieci do naszej Sekcji połączone z testem dla kandydatów. Obecność kandydatów niezbędna.

Na zebranie prosimy przynieść wydruki następujące dokumentów:

1. List motywacyjny w języku francuskim adresowany do dyrektora Collège « Les Hauts Grillets, Mme Anne-Marie LAPOUGE;
2. Fotokopie „bulletin de notes” kandydata(ki) za I trymestr roku szkolnego 2016/2017;
3. Fotokopie „bulletin de notes” kandydata(ki) za III trymestr poprzedniego roku szkolnego 2015/2016;
4. Wypełniony formularz „formulaire d’inscription HTS GRILLETS”, którego wersję elektroniczną znajdziecie Państwo poniżej.                                                

Collège les Hauts Grillets

10 Boulevard Hector Berlioz, 78100 Saint-Germain-en-Laye

APELI organizuje w sobotę 2 września od 9:00 do 12:00 Journée d'Accueil w Liceum Międzynarodowym dla młodzieży, która będzie uczęszczać w przyszłym roku szkolnym do liceum.

W tym dniu będzie można m.in. zapoznać się z listami klas.

Exceptionnellement "notre" Château sera ouvert au public demain, samedi de 10h00-17h00.

Il y a des visites guidées, conférences et bien d'autres découvertes.  Venez nous voir avec votre famille et vos ami(e)s.

Le Bureau de Club International

COLLEGE „LES HAUTS GRILLETS”

 Rozpoczynamy rekrutację do klasy 6e Sekcji Polskiej w Saint-Germain-en-Laye.

W załączeniu znajdą Państwo formularz „Zgłoszenie kandydata”, który należy wypełnić i przesłać na adres e-mail :

sectionpl.lycee-international@laposte.net

Termin nadsyłania zgłoszeń upływa w dniu 28 lutego 2018!

Testy dla kandydatów i zebranie informacyjne dla rodziców 8 marca 2018r.

Rozpoczynamy rekrutację do Sekcji Polskiej w Szkole Podstawowej Marie Curie w Saint-Germain-en-Laye.

W załączeniu znajdą Państwo formularz, który należy wypełnić i przesłać na adres Szkoły :

Ecole elementaire Marie Curie

boulevard Hector Berlioz

78100 Saint-Germain-en-Laye

Na rok szkolny 2018/2019 przyjmujemy kandydatury do  klas CP, CE1,CE2,CM1, CM2

Termin nadsyłania kandydatur upływa w dniu 16 marca 2018 !

Testy dla kandydatów przewidziane są w dniach 09-10 kwietnia 2018r.

UWAGA ! Ilość miejsc ograniczona !!!

W przyszlym roku  mozemy stworzyc 4 druzyny, do ktorych szukamy nowych zawodnikow:

Poussins : CE1, CP, Grande Section
Minimes : CM2, CM1, CE2
Cadets : 5e, 6e
Juniors : 3e, 4e

Mamy nadzieję, że będziemy mieć rowniez dziewczyny w zespole : Poussins i Minimes

RENTREE SEPTEMBRE 2018 :

3ème : Lundi 3 Septembre de 9h à 11h30
4ème : Lundi 3 Septembre de 10h30 à 13h
5ème : Lundi 3 Septembre de 14h30 à 17h

6ème : Mardi 4 Septembre de 9h à 13h
Les élèves de 6ème sont pris en charge pendant 3h par leur professeur principal puis ils sont invités à déjeuner au collège (même s’il ne sont pas 1/2 pensionnaires) entre 12h et 13h.

Mardi 04 Septembre 2018

Nouveaux élèves de seconde    (qui n'étaient pas au Collège International)

• A partir de 10h00 - 12h30 : Sections: visite du lycée et accueil à la section nationale.
• 12h35 – 13h30 : Repas d'accueil avec l'équipe d'Enseignement National.
• 13h30 : Accueil par l’administration française en présence des directeurs de section, des CPE, des professeurs principaux des classes de 2^nde à l’amphithéâtre du Château.

L’ensemble des lycéens    [2^nde  /  1^ère  /  T^ale]

•  14h25 – 16h10 : Accueil par le professeur principal.

Mercredi 05 Septembre 2018

Rentrée des élèves du collège et du lycée
Emploi du temps normal pour tous

Calendrier des rencontres parents/professeurs par classe

2nde Jeudi 13 septembre 2018 (présence des professeurs de LV)

1ère Jeudi 20 septembre 2018

Tale Lundi 1er octobre 2018  (présence des professeurs d’anglais uniquement)

Calendrier des rencontres individuelles parents/professeurs (A définir ultérieurement…)

ie

Mamas & Papas Concert Classique le 15 novembre 2019 à 20h00

Billets : ICI

odzic

NULACJA

Lidia Tarkowska-Beyrand
Koordynator Sekcji Polskiej

Drodzy Rodzice,

Ne manquez pas le Carrefour des Études et Métiers ( CEM ) édition virtuelle 2022 :

2 WEEK-ENDS D'ORIENTATION, les Samedis et Dimanches 8-9 et 15-16 janvier 2022

organisé par l'APELI pour vous !

• Une quinzaine de conférences sur les études en France et à l’étranger le samedi 8 janvier 2022

• Une quinzaine de Tables Rondes sur des thèmes divers le 15 janvier 2022

• Un Forum virtuel regroupant presque 200 intervenants
  pour échanger avec des anciens élèves et parents d’élèves
  sur leurs études et métiers pendant les deux week-ends

Ne manquez pas le Carrefour des Études et Métiers ( CEM ) édition virtuelle 2022 :

2 WEEK-ENDS D'ORIENTATION, les Samedis et Dimanches 8-9 et 15-16 janvier 2022

organisé par l'APELI pour vous !

• Une quinzaine de conférences sur les études en France et à l’étranger le samedi 8 janvier 2022

• Une quinzaine de Tables Rondes sur des thèmes divers le 15 janvier 2022

• Un Forum virtuel regroupant presque 200 intervenants
  pour échanger avec des anciens élèves et parents d’élèves
  sur leurs études et métiers pendant les deux week-ends

Zapraszamy do wspólnego czytania bajek i legend on-line: https://teams.live.com/meet/9484324933755

W kazdy piątek o godz. 19.30 !!

Powyższy link będzie używany w każdy piątek, zawsze o tej samej godzinie. 

Oczekujemy wysokiej frekwencji, wystarczy kliknąć na link, ułożyć się wygodnie w fotelu, zamknąć oczy i oddać się słuchaniu!!!

Do zobaczenia i usłyszenia: Stowarzyszenie Rodziców Sekcji Polskiej

Sekcyjny lektor: Cezary Ziemlicki

Czas trwania: 30min

une semaine de manifestations liées à l'anniversaire du Lycée

Zapraszamy do wspólnego czytania bajek i legend on-line:https://teams.live.com/meet/9484324933755

W kazdy piątek o godz. 19.30 !!

Powyższy link będzie używany w każdy piątek, zawsze o tej samej godzinie. 

Oczekujemy wysokiej frekwencji, wystarczy kliknąć na link, ułożyć się wygodnie w fotelu, zamknąć oczy i oddać się słuchaniu!!!

Do zobaczenia i usłyszenia: Stowarzyszenie Rodziców Sekcji Polskiej

Sekcyjny lektor: Cezary Ziemlicki

Czas trwania: 30min

Dla informacji : fotorelacja z 2018

Tradycyjne wydarzenie w gimnazjum, ktorego organizacją i animacją zajmuja się rodzice dzieci z 6ème.

Ponizej wpisy z poprzednich lat :

Obiad polski w 2014r

Obiad polski w 2016r

Obiad polski w 2017r

Obiad polski w 2018r

Obiad polski w 2019r

Zapraszamy do wspólnego czytania bajek i legend on-line: https://teams.live.com/meet/9484324933755

W kazdy piątek o godz. 19.30 !!

Powyższy link będzie używany w każdy piątek, zawsze o tej samej godzinie. 

Oczekujemy wysokiej frekwencji, wystarczy kliknąć na link, ułożyć się wygodnie w fotelu, zamknąć oczy i oddać się słuchaniu!!!

Do zobaczenia i usłyszenia: Stowarzyszenie Rodziców Sekcji Polskiej

Sekcyjny lektor: Cezary Ziemlicki

Czas trwania: 30min

Collège Les Hauts Grillets

10 Bd Hector Berlioz

78100 Saint-Germain-en-Laye

W czasie Portes Ouvertes bedzie mozna spotkac grono nauczycielskie  Sekcji Polskiej i zapoznac sie z dzialaniami Stowarzyszenia Rodzicow Sekcji Polskiej.

MATEMATYKA jest wszędzie!!! 

Z okazji 100-lecia Polskiej Szkoły Matematycznej, Stowarzyszenie Rodziców Sekcji Polskiej organizuje Festyn Matematyczny dla wszystkich dzieci szkoły podstawowej.

Akcja ta jest kontynuacją tegorocznego projektu dotyczącego środowiska matematyków (1918-1939), zagadnień matematycznych i stanowi hołd dla pamięci polskich uczonych..

Krótko dla przypomnienia!!

Data: Piątek, 10.06.2022 od godz. 13h30 do 16h30

Miejsce: Szkoła podstawowa im. Marie Curie.

Uczestnicy: Wszyscy uczniowie szkoły podstawowej

W programie:

* Matematyka jest wszędzie – wykład o tym, że matematyka jest w życiu niezbędna - Dr Lidia Słoma, Biomatematyk

* gry, łamigłówki matematyczne i logiczne

* konkursy

* zabawy ruchowe

Szanowni Rodzice – 12 czerwca w niedzielę o godz. 15.00 zapraszamy na PIKNIK przy Zamku Saint-Germain en Laye.

Spotkanie na świeżym powietrzu to świetna zabawa. Zamiast organizować spotkania w zamkniętych salach, możemy delektować się naturą i wspaniałym widokiem na Paryż w parku Saint-Germain en Laye.  Zapraszamy do spotkania naszej skromnej grupy łączników oraz rodziców i dzieci należących do Sekcji Polskiej. Będzie to nie tylko moment na zjedzenie słodkiego podwieczorku, ale czas spędzony na świeżym powietrzu i rozmowach o działaniach sekcji na przyszły rok szkolny. Prosimy przynieść kocyki, koszyczki z przekąskami i napoje, a dla naszych dzieciaków gry do wspólnych zabaw (karty, paletki, piłki).

Będzie to dobra okazja do poznania, zabawy i zrobienia wspólnych zdjęć. Przy pięknej pogodzie i promykach słońca, będzie to moment na relaks i wylegiwanie się na kocu. Zaproście wszystkie Wam znane rodziny należące do Sekcji Polskiej i po prostu przyjdźcie. Rozpoznacie nas z daleka po biało-czerwonym kolorze. Zapraszamy serdecznie!!

• tylko w razie ulewnego deszczu piknik będzie odwołany, liczymy jednak na słońce!!

TRADYCYJNA CEREMONIA WRĘCZENIA DYPLOMÓW OIB – 6 lipca 2022 r. – Sekcja Polska (section-polonaise.fr)

Zapraszamy na spotkanie informacyjne dla rodziców kandydatów do Sekcji Polskiej St Germain En Laye na poziomie szkoły podstawowej.

Grono pedagogiczne przedstawi szkolę i warunki przyjęcia dzieci na poziomie szkoły podstawowej.

Stowarzyszenie rodziców Sekcji polskiej przedstawi działalność Stowarzyszenia.

Egzamin wstępny dla kandydatów do Sekcji Polskiej oraz zebranie informacyjne dla rodziców

Termin zostanie ustalony